Большой русско-испанский словарь - всякий

1) мест. опред. (каждый, любой) cada (uno), cualquier(a), cualesquiera, todo

во всякое время — en todo momento, en cualquier tiempo

всякий раз — cada vez

2) м. cada uno, cada cual; cada quisque (fam.)

всякому своё — a cada uno lo suyo

3) мест. опред. (всевозможный) toda clase (suerte, especie) de

всякие товары — toda clase de mercancías

4) мест. опред. (какой-либо) alguno; с предлогом "без" усиливает отрицание

без всякого сомнения — sin ninguna duda; sin duda alguna

без всякой жалости — sin piedad ninguna

без (безо) всяких прост. — sin reservas

••

на всякий случай — por si acaso

во всяком случае — en todo caso